Як в соцмережах: в Німеччині переписали Біблію для молоді

У Німеччині переписали Біблію – за словами авторів проекту “Базова Біблія” – “спеціально для молодого покоління». Новий переклад нагадує прості тексти з месенджерів або постів в соціальних мережах, пише news24ua.com

Книга отримала назву “BasisBibel” – “Базова Біблія”. У ній збережено переклад Святого Письма, адаптований для молодих людей.

Автори проекту розповіли, що такий варіант Біблії дає можливість доторкнутися до тексту людям, які живуть в сучасному інформаційному світі. Однією з відмінностей від перекладів є те, що “BasisBibel” супроводжується безліччю виносок. У них автори розшифрували багато понять, виходячи з того, що читач може не знати про них. Книгу зручно читати і на смартфоні, і на планшеті.

Релігієзнавець Міхаель Шмідель не знайшов в появі нових перекладів і модернізації релігійних текстів нічого незвичайного. “Це необхідність. Мета будь-якого перекладу Святого Письма – достукатися до сучасного читача”, – сказав він.

«Слідкуйте за нами в Telegram https://t.me/antiraskol».

Share on print
Share on email
Share on odnoklassniki
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on facebook
Підписуйтесь на наші соцмережі TelegramFacebook

Читайте також

Недавні записи

Scroll Up